1
00:00:29,571 --> 00:00:30,781
Buenos días cariño.
2
00:00:30,906 --> 00:00:31,990
Buen día.
3
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
¿Qué estás haciendo levantado?
al amanecer?
4
00:00:33,909 --> 00:00:34,784
Son sólo las 9:30.
5
00:00:34,909 --> 00:00:36,286
Bueno, lo estoy intentando
para salir de aquí
6
00:00:36,411 --> 00:00:38,247
sin ese pequeño monstruo
desde la puerta de al lado siguiéndome.
7
00:00:38,372 --> 00:00:39,456
¿La pequeña Peggy Dawson?
8
00:00:39,581 --> 00:00:41,083
Sí, sí.
No puedo deshacerme de ella.
9
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
Desde que se enteró
que soy ricky ricardo,
10
00:00:43,502 --> 00:00:44,378
ella es como un fantasma.
11
00:00:44,503 --> 00:00:46,129
No importa a donde vaya,
ella está ahí.
12
00:00:46,255 --> 00:00:49,091
Ella camina conmigo al metro.
por la mañana,
13
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
ella aparece en el ensayo,
14
00:00:50,801 --> 00:00:53,637
y la forma en que ella me mira...
ay-ay-ay-ay-ay.
15
00:00:57,766 --> 00:01:00,102
Bueno, ya sabes como
las adolescentes lo son.
16
00:01:00,227 --> 00:01:02,521
ellos obtienen estos
enamoramientos fabulosos por los hombres
17
00:01:02,646 --> 00:01:03,939
sin ningún motivo.
18
00:01:04,063 --> 00:01:05,232
Sí, bueno, yo...
19
00:01:05,357 --> 00:01:07,943
¿Qué quieres decir?
¿"sin ningún motivo"?
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,236
Oh, sabes a lo que me refiero.
21
00:01:09,361 --> 00:01:11,280
Ella piensa que el sol
sube y se pone en ti.
22
00:01:11,405 --> 00:01:13,824
Por supuesto, no lo sé
¿De dónde sacó la idea?
23
00:01:13,949 --> 00:01:15,825
que eres el más inteligente,
el mas guapo
24
00:01:15,950 --> 00:01:17,911
el hombre mas talentoso
en todo el mundo.
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,246
Yo tampoco.
26
00:01:19,371 --> 00:01:21,915
Hay algunos otros hombres
más inteligente que yo.
27
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
¡Vaya, gran jamón!
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,503
Bueno, de todos modos, no puedo ir.
a través de esta rutina con ojos de vaca
29
00:01:26,628 --> 00:01:27,504
para otra mañana.
30
00:01:27,629 --> 00:01:28,755
Tengo que salir de aquí.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,424
Oh, ahora tienes
mucho tiempo.
32
00:01:30,549 --> 00:01:32,968
Nadie en su sano juicio
esperaría que estuvieras despierto
33
00:01:33,093 --> 00:01:34,261
por otras dos horas todavía.
34
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
Ah, supongo que tienes razón.
35
00:01:35,721 --> 00:01:37,639
Bebe otra taza de café.
Voy a buscar tu abrigo.
36
00:01:37,764 --> 00:01:40,017
Muy bien, cariño.
Gracias.
37
00:02:53,382 --> 00:02:55,258
¿Me estoy volviendo loco o algo así?
38
00:02:55,383 --> 00:02:56,258
No.
39
00:03:02,349 --> 00:03:03,767
Ay, Peggy.
40
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
Buenos días... Ricky.
41
00:03:05,852 --> 00:03:06,728
Buenos días.
42
00:03:06,853 --> 00:03:07,895
¿Te asusté?
43
00:03:08,020 --> 00:03:09,231
Oh, no, no.
44
00:03:09,356 --> 00:03:12,317
siempre me lavo las manos
en el café todas las mañanas.
45
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
¡Vaya, eso es interesante!
46
00:03:15,028 --> 00:03:16,071
Sí.
47
00:03:16,196 --> 00:03:18,448
Sigue adelante y
come tu desayuno.
48
00:03:18,573 --> 00:03:19,907
No dejes que te moleste.
49
00:03:20,032 --> 00:03:22,828
Ahora, mira, Peggy, tengo... tengo
algo que decirte.
50
00:03:22,953 --> 00:03:24,621
¿Qué?
51
00:03:24,746 --> 00:03:27,290
Eh...
52
00:03:27,416 --> 00:03:29,251
Bueno, ahora mira, uh, uh, Peggy,
53
00:03:29,376 --> 00:03:31,461
Eres una chica muy dulce.
querido.
54
00:03:31,586 --> 00:03:34,381
¡Oh, me llamaste "querida"!
55
00:03:35,757 --> 00:03:39,803
Ahora puedo morir feliz.
56
00:03:39,928 --> 00:03:42,264
Bueno, mira, mira,
Pe-Peggy...
57
00:03:42,389 --> 00:03:45,058
Sí, Ricky cariño.
58
00:03:47,894 --> 00:03:49,563
Ya vuelvo.
59
00:03:52,149 --> 00:03:54,776
Lucía, Lucía.
60
00:03:54,901 --> 00:03:56,069
¿Qué?
61
00:03:58,405 --> 00:03:59,448
Este no es mi día.
62
00:04:00,615 --> 00:04:02,451
Mira, Lucy, ¿quieres
¿Hazme un favor, cariño?
63
00:04:02,576 --> 00:04:05,036
¡Oh, me llamaste "cariño"!
64
00:04:07,372 --> 00:04:10,584
Oh, ahora puedo morir feliz.
65
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
Ahora ya basta, ¿quieres?
66
00:04:12,377 --> 00:04:14,421
¿Puedo tener tu autógrafo?
¿Ricky?
67
00:04:14,546 --> 00:04:17,089
Solo tatualo en mi brazo.
68
00:04:17,214 --> 00:04:18,842
Ahora, eso es suficiente.
De eso, cariño.
69
00:04:18,967 --> 00:04:20,594
como voy
para deshacerse de ella?
70
00:04:20,719 --> 00:04:22,387
¿Por qué no la desilusionas?
71
00:04:22,512 --> 00:04:23,722
¿Cómo?
72
00:04:23,847 --> 00:04:26,933
Sólo entra ahí y sé malo
y desagradable y poco atractivo.
73
00:04:27,058 --> 00:04:29,186
- No soy tan buen actor.
- Ah...
74
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
Debe haber alguna manera.
75
00:04:32,939 --> 00:04:34,274
Por supuesto.
76
00:04:34,399 --> 00:04:37,319
Conozco la manera perfecta
para que yo la enderece.
77
00:04:37,444 --> 00:04:38,361
¿Cómo?
78
00:04:38,487 --> 00:04:39,404
Habla con ella.
79
00:04:39,529 --> 00:04:41,113
- ¿A mí?
- Sí. Tengo que ir al ensayo.
80
00:04:41,238 --> 00:04:42,115
Adiós, cariño.
81
00:04:42,240 --> 00:04:43,784
Pero, Ricky, ¿qué diré?
82
00:04:43,909 --> 00:04:46,202
Bueno, cariño, eres tan inteligente.
pensarás en algo.
83
00:04:46,327 --> 00:04:47,204
Adiós.
84
00:04:47,329 --> 00:04:48,830
Adiós, cobarde.
85
00:04:53,960 --> 00:04:54,836
Ay, Peggy...
86
00:04:54,961 --> 00:04:56,338
Oh, Peggy, me asustaste.
87
00:04:56,463 --> 00:04:58,130
¿Está listo el señor Ricardo?
para ir a trabajar?
88
00:04:58,255 --> 00:04:59,341
Se ha ido.
89
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
¡Oh! Dios, tendré
para alcanzarlo.
90
00:05:01,009 --> 00:05:02,219
Oh, ahora, Peggy, espera un minuto.
91
00:05:02,344 --> 00:05:04,387
Pero lo acompaño hasta el
metro todas las mañanas.
92
00:05:04,513 --> 00:05:06,181
Si, bueno,
ya es un niño grande.
93
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
Puede encontrarlo por sí mismo.
94
00:05:07,808 --> 00:05:08,683
Siéntate, Peggy.
95
00:05:08,809 --> 00:05:10,185
quiero tener
una pequeña charla contigo.
96
00:05:10,310 --> 00:05:11,353
Está bien.
97
00:05:11,478 --> 00:05:13,188
Es una buena idea, de verdad.
98
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
quiero tener un
hablar contigo también.
99
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
Ahora, mira, Peggy...
100
00:05:24,282 --> 00:05:27,786
señora ricardo,
seamos adultos en esto.
101
00:05:27,911 --> 00:05:30,372
Estoy enamorada de tu marido.
102
00:05:30,497 --> 00:05:33,333
¿Estás seguro de
¿Qué estás diciendo, Peggy?
103
00:05:33,458 --> 00:05:36,086
¿Sabes que es amor?
y no enamoramiento?
104
00:05:36,211 --> 00:05:37,337
Oh sí.
105
00:05:37,462 --> 00:05:39,755
solo mis enamoramientos
durar un poquito.
106
00:05:39,880 --> 00:05:42,509
Esto ha estado pasando
durante dos semanas enteras.
107
00:05:44,344 --> 00:05:45,553
"Dos semanas enteras".
108
00:05:45,678 --> 00:05:48,098
Bueno, hay una cosita
lo pasaste por alto, Peggy...
109
00:05:48,223 --> 00:05:49,099
Ricky está casado.
110
00:05:49,224 --> 00:05:50,392
Lo sé.
111
00:05:50,517 --> 00:05:51,935
¿Eso no hace
¿Es sofisticado?
112
00:05:52,060 --> 00:05:53,937
Bueno, sí.
113
00:05:54,062 --> 00:05:57,274
Y él es mucho más mundano.
que los chicos que conozco.
114
00:05:57,399 --> 00:05:58,483
Bueno, eso espero.
115
00:05:58,608 --> 00:05:59,818
Él también es un poco mayor.
116
00:05:59,943 --> 00:06:02,320
Lo sé... es de mediana edad.
117
00:06:02,445 --> 00:06:04,656
¿Qué?
118
00:06:04,781 --> 00:06:07,367
Debe estar cerca de los 23.
119
00:06:09,035 --> 00:06:11,288
Sí, está presionando 23
Está bien.
120
00:06:11,413 --> 00:06:14,416
De hecho, lo ha presionado
hasta llegar al 35.
121
00:06:18,044 --> 00:06:21,298
Supongo que piensas
¿Que yo también estoy cerca de los 23?
122
00:06:21,423 --> 00:06:22,591
Oh, no.
123
00:06:22,716 --> 00:06:25,468
Una mujer siempre puede decir
la edad de otra mujer.
124
00:06:28,513 --> 00:06:30,390
Sí, bueno...
Ahora, sobre Ricky.
125
00:06:30,515 --> 00:06:32,684
Sabes, hay otra cosa
Lo pasaste por alto, Peggy.
126
00:06:32,809 --> 00:06:34,351
- ¿Qué?
- Yo también lo amo.
127
00:06:35,896 --> 00:06:37,480
Tenía miedo de eso.
128
00:06:37,606 --> 00:06:40,190
vas a ser
tremenda competencia.
129
00:06:40,317 --> 00:06:41,484
Bueno, gracias.
130
00:06:41,610 --> 00:06:44,446
Dios, tienes
ese algo seguro.
131
00:06:44,571 --> 00:06:46,615
Bueno, eso es, eso es
todo un cumplido
132
00:06:46,740 --> 00:06:48,825
pero, uh, ¿cómo sería una chica
tu edad lo sabes
133
00:06:48,950 --> 00:06:50,869
que tengo
ese algo en particular?
134
00:06:50,994 --> 00:06:53,955
Puedo decirlo por cierto
mi madre mira a mi padre
135
00:06:54,080 --> 00:06:55,832
cuando mi padre te mira.
136
00:06:59,085 --> 00:07:01,880
Espero que podamos arreglar esto.
para el sábado por la noche
137
00:07:02,005 --> 00:07:04,758
para que ricky pueda tomar
Yo al baile de la escuela.
138
00:07:04,883 --> 00:07:07,969
Bueno, mira, Peggy,
quiero tener una charla contigo
139
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
no como rival
pero como... un...
140
00:07:09,930 --> 00:07:12,223
¿Una madre?
141
00:07:12,349 --> 00:07:15,018
No, un amigo.
142
00:07:15,143 --> 00:07:17,437
Ahora, ¿qué pasa con los chicos?
tu propia edad?
143
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
Oh, son todos tan repugnantes.
144
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
Son repugnantes, ¿eh?
145
00:07:20,774 --> 00:07:22,901
Sí... ¡excepto Arthur!
146
00:07:23,026 --> 00:07:23,944
¿Arturo?
147
00:07:24,069 --> 00:07:25,153
Arturo Morton.
148
00:07:25,278 --> 00:07:26,571
Es maravilloso.
149
00:07:26,696 --> 00:07:33,161
Tiene el pelo rizado
Ojos grandes y tristes y orejas caídas.
150
00:07:33,286 --> 00:07:35,372
Se parece a Gregory Peck.
151
00:07:36,790 --> 00:07:39,042
Suena más como Lassie.
152
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
Pero si te gusta Arthur
tanto,
153
00:07:42,128 --> 00:07:44,422
¿Por qué no vas al
baile escolar con el?
154
00:07:44,547 --> 00:07:46,424
Oh, es demasiado tímido para pedírmelo.
155
00:07:46,549 --> 00:07:48,259
Bueno, ¿por qué no le preguntas?
156
00:07:48,385 --> 00:07:50,095
el no lo sabe
cómo bailar.
157
00:07:50,220 --> 00:07:52,180
Oh. Bueno, ¿qué tal esto?
158
00:07:52,305 --> 00:07:54,349
Ahora supongamos que alguien le enseñó
para bailar el sábado.
159
00:07:54,474 --> 00:07:55,642
¿Le pedirías que te llevara?
160
00:07:55,767 --> 00:07:57,102
Ah, claro.
161
00:07:57,227 --> 00:07:58,728
Está bien, le enseñaré.
162
00:08:00,730 --> 00:08:03,817
¿Aún sabes bailar?
163
00:08:06,111 --> 00:08:09,531
Creo que puedo recordar algunos
variaciones del trote del pavo.
164
00:08:09,656 --> 00:08:13,159
Ahora mira, dile a Arthur
venir aquí justo después de la escuela
165
00:08:13,284 --> 00:08:14,828
y tener su primera lección.
166
00:08:14,953 --> 00:08:16,955
Bueno. Dios mío,
Voy a llegar tarde.
167
00:08:17,080 --> 00:08:17,956
¿Ah, señora Ricardo?
168
00:08:18,081 --> 00:08:18,957
¿Sí?
169
00:08:19,082 --> 00:08:21,418
No digas nada sobre Arthur.
170
00:08:21,543 --> 00:08:24,963
No quiero que Ricky lo sepa.
que soy falso.
171
00:08:25,088 --> 00:08:27,632
Bueno, tu secreto está a salvo.
Peggy.
172
00:08:27,757 --> 00:08:30,176
Vaya, estás interesado.
173
00:08:30,301 --> 00:08:33,221
- Adiós.
- Adiós.
174
00:08:34,723 --> 00:08:37,434
"Vaya, estás interesado".
175
00:08:55,618 --> 00:08:57,412
¿Arturo?
176
00:08:59,414 --> 00:09:01,082
Entra, Arturo.
177
00:09:02,876 --> 00:09:04,169
Entra.
178
00:09:05,754 --> 00:09:07,088
Entra.
179
00:09:09,799 --> 00:09:11,092
¿Cómo estás?
180
00:09:11,217 --> 00:09:12,927
Soy la señora Ricardo.
181
00:09:13,053 --> 00:09:14,888
¿No quieres sentarte?
182
00:09:20,184 --> 00:09:22,270
¿Puedo conseguirte?
un trago de agua?
183
00:09:24,439 --> 00:09:26,482
¡Arturo, di algo!
184
00:09:26,607 --> 00:09:29,611
Creo que me voy a desmayar.
185
00:09:29,736 --> 00:09:31,488
Ah...
186
00:09:31,613 --> 00:09:32,572
Ahora, tonterías.
187
00:09:32,697 --> 00:09:34,616
No hay nada de qué avergonzarse.
188
00:09:34,741 --> 00:09:38,078
solo te voy a enseñar
cómo bailar, eso es todo.
189
00:09:38,203 --> 00:09:40,163
Bueno, mira, vamos
empieza de esta manera.
190
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
Ahora, sólo mira mis pies.
191
00:09:42,082 --> 00:09:45,794
Ahora uno, dos, tres, cuatro.
192
00:09:45,919 --> 00:09:48,129
Uno, dos, tres, cuatro.
193
00:09:48,254 --> 00:09:49,506
Eso es todo lo que hay que hacer.
194
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
¿Eso es todo?
195
00:09:52,008 --> 00:09:53,093
Sí. Ahora inténtalo.
196
00:09:53,218 --> 00:09:56,971
Ahora uno, dos, tres, cuatro.
197
00:09:57,097 --> 00:09:59,015
Uno, dos, tres, cuatro.
198
00:09:59,140 --> 00:10:00,308
Uno, dos...
199
00:10:00,433 --> 00:10:01,476
Arturo, Arturo...
200
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
dar pasos más cortos.
201
00:10:02,852 --> 00:10:05,897
Estarás bailando con
una niña, no un antílope.
202
00:10:06,022 --> 00:10:08,149
Oh.
203
00:10:08,274 --> 00:10:09,859
Ahora inténtalo de nuevo.
204
00:10:09,984 --> 00:10:13,113
Ahora uno, dos, tres, cuatro.
205
00:10:13,238 --> 00:10:15,155
Uno, dos, hazte a un lado.
206
00:10:15,280 --> 00:10:18,535
Así es, hazte a un lado.
Eso es todo.
207
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
Vaya, ¿esto es todo?
hay que bailar?
208
00:10:20,745 --> 00:10:21,830
Sí.
209
00:10:21,955 --> 00:10:23,373
Bueno, esto es fácil.
210
00:10:23,498 --> 00:10:24,999
Sí, sabía que te darías cuenta.
211
00:10:25,125 --> 00:10:26,000
Allí ahora.
212
00:10:26,126 --> 00:10:27,335
Intentémoslo juntos.
213
00:10:31,005 --> 00:10:32,881
Oh, vamos, Arthur.
214
00:10:33,006 --> 00:10:35,051
¿Qué me vas a hacer?
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,845
no voy a hacer nada
a ti.
216
00:10:36,970 --> 00:10:38,679
solo nos vamos
bailar juntos.
217
00:10:38,804 --> 00:10:42,600
Quieres decir...
¿solo nosotros dos?
218
00:10:42,725 --> 00:10:45,854
Sí, ese es el número habitual.
219
00:10:45,979 --> 00:10:49,190
señora ricardo,
No puedo bailar contigo.
220
00:10:49,315 --> 00:10:51,609
Eres una... una mujer.
221
00:10:51,734 --> 00:10:54,946
Sí, le gusto a mi marido.
de esa manera.
222
00:10:55,071 --> 00:10:59,117
Bueno, no lo sé...
una... una mujer...
223
00:10:59,242 --> 00:11:01,119
Ahora mira, Arturo.
224
00:11:01,244 --> 00:11:03,830
algunas personas son hombres
y algunas personas son mujeres.
225
00:11:03,955 --> 00:11:06,249
Están hechos de esa manera
para que puedan bailar juntos.
226
00:11:09,210 --> 00:11:11,212
Ahora vamos.
Agarrame.
227
00:11:14,256 --> 00:11:17,468
Oh, Arthur, no lo somos.
bailando el minueto.
228
00:11:17,594 --> 00:11:19,596
Rodéame con tus brazos.
229
00:11:22,765 --> 00:11:25,101
Ah, no pude.
230
00:11:25,226 --> 00:11:27,312
Ahora, no seas tonto.
231
00:11:27,437 --> 00:11:28,771
Ahora vamos.
232
00:11:28,897 --> 00:11:30,023
Ahora, sólo sígueme.
233
00:11:30,148 --> 00:11:31,065
Ahora vamos.
234
00:11:31,191 --> 00:11:33,568
Ahora uno, dos, tres, cuatro.
235
00:11:33,693 --> 00:11:34,777
Uno, dos, tres, cuatro.
236
00:11:34,903 --> 00:11:36,446
Arturo, relájate.
237
00:11:36,571 --> 00:11:37,822
Relájate, ahora.
238
00:11:37,947 --> 00:11:39,574
Relájate, vamos.
239
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
Sólo déjate llevar
sueltate, eso es todo.
240
00:11:42,535 --> 00:11:44,578
Ahora, relájate.
241
00:11:44,703 --> 00:11:45,955
Ahora vamos, sígueme.
242
00:11:46,080 --> 00:11:46,956
Ahora, relájate.
243
00:11:47,081 --> 00:11:48,458
Ahora, sean ligeros de pies.
244
00:11:48,583 --> 00:11:49,626
Li-Light en mis pies.
245
00:11:49,751 --> 00:11:51,169
Sí. Ahora sígueme.
246
00:11:51,294 --> 00:11:53,338
Uno, dos, tres, cuatro.
247
00:11:53,463 --> 00:11:54,964
Uno, dos, tres, cuatro.
248
00:11:56,424 --> 00:11:58,635
¡Oh! ¡Dios mío!
249
00:11:58,760 --> 00:12:00,386
Lo lamento.
250
00:12:00,511 --> 00:12:02,054
Ah, está bien.
251
00:12:02,179 --> 00:12:03,264
Bueno.
252
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
Ahora vamos,
intentémoslo de nuevo.
253
00:12:05,516 --> 00:12:06,726
Luz en mis pies.
254
00:12:06,851 --> 00:12:08,477
Sí. Ahora inténtalo de nuevo.
255
00:12:08,602 --> 00:12:10,563
Ahora uno, dos, tres, cuatro.
256
00:12:10,688 --> 00:12:11,606
Uno, dos...
257
00:12:11,731 --> 00:12:12,607
tres, cuatro... uno...
258
00:12:13,732 --> 00:12:15,193
¡Ah! ¡Oh!
259
00:12:15,318 --> 00:12:16,945
Lo-lo siento. Lo hice de nuevo.
260
00:12:17,070 --> 00:12:19,655
No piensas esto
¿La última vez lo rompió?
261
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
No, la primera vez se rompió.
262
00:12:23,826 --> 00:12:26,453
Bueno, intentaré
Ten más cuidado.
263
00:12:26,578 --> 00:12:28,331
Bien, ahora, vamos.
264
00:12:28,456 --> 00:12:29,582
Luz en mis pies.
265
00:12:29,707 --> 00:12:31,376
Sí, luz en tus pies.
266
00:12:31,501 --> 00:12:32,377
Vamos.
267
00:12:32,502 --> 00:12:35,004
Uno, dos, tres, cuatro.
268
00:12:35,129 --> 00:12:37,048
Uno, dos, tres, cuatro.
269
00:12:37,173 --> 00:12:38,508
Uno, dos, tres, cuatro.
270
00:12:38,633 --> 00:12:40,927
Así es,
ahora lo estás entendiendo.
271
00:12:41,052 --> 00:12:42,595
Ahí está bien.
272
00:12:42,720 --> 00:12:44,764
Ahora lo intentaremos con la música.
273
00:12:44,889 --> 00:12:46,933
Bueno, Arthur, déjame ir.
274
00:12:50,979 --> 00:12:52,480
arturo, ¿qué te pasa?
contigo?
275
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
¿Por qué no me dejas ir?
276
00:12:53,856 --> 00:12:56,234
Me gusta.
277
00:12:59,028 --> 00:12:59,946
Pero Arturo...
278
00:13:00,071 --> 00:13:00,989
señora ricardo...
279
00:13:01,114 --> 00:13:01,990
¿Qué?
280
00:13:02,115 --> 00:13:03,157
Te amo.
281
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
¿Qué quieres decir?
¿me amas?
282
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Te amo. ¡Te amo!
283
00:13:07,203 --> 00:13:09,330
Arthur, relájate, ahora, relájate.
284
00:13:09,455 --> 00:13:10,707
Cálmate.
285
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
Ahora, relájate.
286
00:13:12,417 --> 00:13:13,835
Dios, esto es
la primera vez
287
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
alguna vez he tenido mis brazos
alrededor de una mujer.
288
00:13:16,129 --> 00:13:18,965
Ahora sé lo que todo el
los muchachos están hablando.
289
00:13:21,301 --> 00:13:22,260
Ahora, Arturo.
290
00:13:22,385 --> 00:13:23,636
Te amo.
291
00:13:23,761 --> 00:13:24,846
Deja de decir eso.
292
00:13:24,971 --> 00:13:26,764
Ahora, Arthur, hay
un gran malentendido.
293
00:13:26,889 --> 00:13:27,974
Será mejor que te vayas ahora.
294
00:13:28,099 --> 00:13:29,976
No, nunca voy a ir
lejos de ti, nunca.
295
00:13:30,101 --> 00:13:31,144
Ahora Arturo...
296
00:13:31,269 --> 00:13:32,687
Bailemos un poco más.
297
00:13:32,812 --> 00:13:34,355
No, no, bailas tú solo.
298
00:13:34,480 --> 00:13:35,356
Oh, no.
299
00:13:35,481 --> 00:13:36,357
Vamos, ahora.
300
00:13:36,482 --> 00:13:38,026
veamos cuanto
has aprendido
301
00:13:38,151 --> 00:13:39,819
y luego, tal vez
Bailaré contigo.
302
00:13:39,944 --> 00:13:40,820
Ahora, continúa.
303
00:13:40,945 --> 00:13:42,322
Bueno... está bien.
304
00:13:42,447 --> 00:13:43,489
Ahora...
305
00:13:43,614 --> 00:13:46,034
Uno, dos, esquivar.
306
00:13:46,159 --> 00:13:48,077
Tres, cuatro, hazte a un lado.
307
00:13:48,202 --> 00:13:50,038
Eso es todo, hazte a un lado.
308
00:13:50,163 --> 00:13:51,956
Tres, cuatro, hazte a un lado.
309
00:13:52,081 --> 00:13:55,126
Esquivar, esquivar, esquivar.
310
00:13:55,251 --> 00:13:58,546
Eso es todo, hazte a un lado
esquivar, tres, cuatro.
311
00:13:58,671 --> 00:14:00,840
Hazte a un lado, eso es todo.
312
00:14:03,426 --> 00:14:05,261
¡Las escaleras!
313
00:14:05,386 --> 00:14:06,763
Arthur, cuidado con el st...
314
00:14:08,014 --> 00:14:09,182
¡Ah, no!
315
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
Hola, cariño.
316
00:14:24,530 --> 00:14:26,157
Hola.
317
00:14:28,076 --> 00:14:29,202
¿Qué pasa?
318
00:14:29,327 --> 00:14:31,662
Le di a Arthur una lección de baile.
319
00:14:31,788 --> 00:14:33,581
¿Arturo? Arturo ¿quién?
320
00:14:33,706 --> 00:14:36,125
Bueno, créeme,
No fue Arthur Murray.
321
00:14:38,127 --> 00:14:40,254
¿Te importaría decirme?
un cubano pobre y confundido
322
00:14:40,380 --> 00:14:41,672
¿De qué estás hablando?
323
00:14:41,798 --> 00:14:43,591
Bueno, después de que te fuiste
esta mañana,
324
00:14:43,716 --> 00:14:45,635
Tuve esa pequeña charla
con Peggy.
325
00:14:45,760 --> 00:14:47,011
¿Sí?
326
00:14:47,136 --> 00:14:49,514
Y ella dijo que le gustaba
un niño llamado Arthur Morton
327
00:14:49,639 --> 00:14:51,516
- pero que él no lo sabía
cómo bailar. -¿Sí?
328
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
Así que hice que Arthur viniera aquí.
329
00:14:54,227 --> 00:14:57,021
y le di una lección de baile
para quitarte a Peggy de encima.
330
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
¿De qué estás susurrando?
331
00:14:58,981 --> 00:15:02,693
Si mis pies alguna vez se enteran
que fue mi idea,
332
00:15:02,819 --> 00:15:04,278
me matarán.
333
00:15:07,907 --> 00:15:10,118
Bueno, sabía que lo harías
figura una manera simple
334
00:15:10,243 --> 00:15:12,036
limpiar
toda la situación.
335
00:15:12,161 --> 00:15:13,871
¿Simple? Puede que nunca vuelva a caminar.
336
00:15:15,540 --> 00:15:17,583
Bueno, escucha, cariño,
muchas gracias.
337
00:15:17,708 --> 00:15:19,127
¿Puedo olvidarme de Peggy ahora?
338
00:15:19,252 --> 00:15:20,253
Eso espero.
339
00:15:20,378 --> 00:15:21,963
Oye, ya sabes, esto
Arthur era tan tímido
340
00:15:22,088 --> 00:15:24,465
Prácticamente tuve que atar
él para traerlo aquí.
341
00:15:24,590 --> 00:15:25,466
¿En serio?
342
00:15:25,591 --> 00:15:26,968
Sí. fue
realmente increíble.
343
00:15:27,093 --> 00:15:29,011
Y luego,
después de haber estado bailando
344
00:15:29,137 --> 00:15:31,097
durante un par de minutos,
de repente me miró a los ojos
345
00:15:31,222 --> 00:15:33,099
y dijo: "Te amo".
346
00:15:33,224 --> 00:15:34,308
Oh, no.
347
00:15:34,434 --> 00:15:35,601
Sí.
348
00:15:35,726 --> 00:15:36,978
Eso es muy divertido.
349
00:15:37,103 --> 00:15:39,522
¡Enamorado de ti!
350
00:15:44,777 --> 00:15:46,154
Eso es un grito.
351
00:15:46,279 --> 00:15:48,990
Ja ja.
352
00:15:49,115 --> 00:15:53,202
Oh, ahora, cariño, debes admitir
es bastante divertido.
353
00:15:53,327 --> 00:15:57,582
Mira, admito que tengo edad suficiente
ser su... hermana...
354
00:15:57,707 --> 00:16:00,334
pero el estar enamorado de mi
¿No es tan gracioso?
355
00:16:00,460 --> 00:16:02,003
te enamoraste
conmigo una vez, ya sabes.
356
00:16:02,128 --> 00:16:04,505
Seguro que sí, cariño.
357
00:16:06,883 --> 00:16:08,134
Hola.
358
00:16:08,259 --> 00:16:11,012
Hola, Peggy.
359
00:16:11,137 --> 00:16:13,431
Ay, Peggy, no lo sé.
que eres...
360
00:16:13,556 --> 00:16:15,683
Bueno, Peggy, no era mi intención...
361
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
Oh, bueno, ahora, querida,
estás saltando para concluir...
362
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
Pero, Peggy, yo...
363
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
¿Hola Peggy?
364
00:16:21,355 --> 00:16:24,233
¿Peggy?
365
00:16:24,358 --> 00:16:26,068
Peggy viene.
366
00:16:26,194 --> 00:16:27,445
¿Para qué?
367
00:16:27,570 --> 00:16:29,947
Ella dice ahora que
Le he quitado a Arthur,
368
00:16:30,072 --> 00:16:31,282
ella debería atraparte.
369
00:16:31,407 --> 00:16:34,827
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
¿Que ella no venga?
370
00:16:34,952 --> 00:16:36,704
no pude conseguir
una palabra de canto.
371
00:16:37,997 --> 00:16:40,041
No, no, no,
Lo conseguiré esta vez.
372
00:16:40,166 --> 00:16:41,876
Ahora, escucha, Peggy...
373
00:16:42,001 --> 00:16:44,545
Hola, Arturo.
374
00:16:44,670 --> 00:16:47,215
Sí, lo sé, Arturo.
375
00:16:47,340 --> 00:16:49,675
Bueno, mira, después de todo...
376
00:16:49,800 --> 00:16:51,302
Ahora, mira, Arthur, no puedes...
377
00:16:51,427 --> 00:16:53,554
¿Arturo?
378
00:16:53,679 --> 00:16:56,182
¡Arturo!
379
00:16:58,726 --> 00:17:01,646
Arthur también vendrá.
380
00:17:01,771 --> 00:17:03,147
Oh, no.
381
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
Sí. dijo que quiere
382
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
tener una charla de hombre a hombre
conmigo sobre ti.
383
00:17:06,859 --> 00:17:10,655
Oh, bueno, aquí estamos en el
medio de un triángulo de cuatro lados.
384
00:17:10,780 --> 00:17:12,073
Y todo es culpa tuya.
385
00:17:12,198 --> 00:17:13,616
Esto nunca hubiera sucedido
386
00:17:13,741 --> 00:17:16,619
si no hubieras aprendido a jugar
Ese asqueroso tambor de conga.
387
00:17:16,744 --> 00:17:17,787
No importa eso.
388
00:17:17,912 --> 00:17:19,622
Tenemos que encontrar una manera
para desanimarlos.
389
00:17:19,747 --> 00:17:22,250
Bueno, señalando que estamos
demasiado viejo para ellos no funcionará.
390
00:17:22,375 --> 00:17:23,417
Lo intenté con Peggy.
391
00:17:23,542 --> 00:17:25,044
No hice el más mínimo
impresión.
392
00:17:25,169 --> 00:17:29,131
Bueno, tal vez, eh,
No nos hiciste lo suficientemente mayores.
393
00:17:29,257 --> 00:17:31,467
Oye, ya sabes...
394
00:17:31,592 --> 00:17:34,095
tal vez tienes
Algo ahí, abuelo.
395
00:17:35,263 --> 00:17:36,138
Sí. Sí.
396
00:17:36,263 --> 00:17:37,473
A eso me refiero, abuela.
397
00:17:37,598 --> 00:17:39,642
Oye, vamos, tenemos
mucho envejecimiento por hacer.
398
00:17:39,767 --> 00:17:41,269
Bueno.
399
00:17:43,938 --> 00:17:44,981
Bueno...
400
00:17:45,106 --> 00:17:46,023
¿Cómo es esto?
401
00:17:46,148 --> 00:17:47,233
Eso es bastante bueno
402
00:17:47,358 --> 00:17:48,901
pero no puedes hablar
con una voz tan joven.
403
00:17:49,026 --> 00:17:50,570
Oh. Eh...
404
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
¿Es esto mejor?
405
00:17:53,071 --> 00:17:54,323
Si, eso es mejor
406
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
pero no me digas
Un hombre de tu edad todavía tiene dientes.
407
00:17:56,701 --> 00:17:59,078
Ah, eh...
408
00:17:59,203 --> 00:18:01,539
¿Está bien, abuela?
409
00:18:01,664 --> 00:18:03,291
¡Oh, no!
410
00:18:03,416 --> 00:18:06,460
Solía pensar que disfrutaría
envejeciendo contigo
411
00:18:06,586 --> 00:18:10,131
pero después de esta vista previa,
Será mejor que envejezcas solo.
412
00:18:10,256 --> 00:18:11,132
No importa eso.
413
00:18:11,257 --> 00:18:12,425
Escucha, ¿y tú?
414
00:18:12,550 --> 00:18:13,759
No pareces muy mayor.
415
00:18:13,884 --> 00:18:14,969
Ah, no te preocupes por mí.
416
00:18:15,094 --> 00:18:16,429
Tengo algunos planes.
417
00:18:16,554 --> 00:18:18,806
También puedo perder mis dientes.
418
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
Bueno, eso ayudará.
419
00:18:21,058 --> 00:18:22,518
Sí, bésame, abuelo.
420
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
Está bien.
421
00:18:25,688 --> 00:18:26,981
Oh, ahora hay uno de ellos.
422
00:18:27,106 --> 00:18:28,566
- Sal de la vista.
- Está bien.
423
00:18:30,568 --> 00:18:32,820
señora ricardo,
esto es algo terrible
424
00:18:32,945 --> 00:18:34,321
que me has hecho.
425
00:18:34,446 --> 00:18:35,906
Estoy decepcionado de ti.
426
00:18:36,032 --> 00:18:38,993
Oh, bueno, nena, lo siento mucho.
427
00:18:39,118 --> 00:18:42,079
Siéntate, tendremos
una pequeña charla.
428
00:18:42,204 --> 00:18:44,540
- ¿Qué?
- Ah, perdóname.
429
00:18:44,665 --> 00:18:47,292
Oh, querido, yo siempre
olvida esas cosas.
430
00:18:50,421 --> 00:18:51,672
Ahora, siéntate.
431
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
Tendremos una charla de chica a chica.
432
00:18:53,840 --> 00:18:56,344
Esos dientes, ¿no son tuyos?
433
00:18:56,469 --> 00:18:57,637
Bueno, seguro que lo son.
434
00:18:57,762 --> 00:19:00,263
hice el ultimo pago
hace dos meses.
435
00:19:01,474 --> 00:19:04,852
Dios, eres aún mayor
de lo que pensaba.
436
00:19:04,977 --> 00:19:06,270
¡Bien!
437
00:19:06,395 --> 00:19:09,190
Puedo ver por qué estás
mucho miedo de perder a Ricky.
438
00:19:09,315 --> 00:19:11,275
Pero ahora que
has robado a Arthur,
439
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
No puedo dejar que eso haga
440
00:19:12,818 --> 00:19:13,861
alguna diferencia para mí.
441
00:19:13,986 --> 00:19:16,030
Bueno, creo que eres
absolutamente correcto.
442
00:19:16,155 --> 00:19:17,031
¿Tú haces?
443
00:19:17,156 --> 00:19:19,784
Absolutamente, Ricky es tuyo.
444
00:19:19,909 --> 00:19:21,952
Vaya, señora Ricardo, gracias.
445
00:19:22,078 --> 00:19:23,371
Ah, está bien.
446
00:19:23,496 --> 00:19:24,705
Realmente no es nada.
447
00:19:24,830 --> 00:19:26,332
Yo te lo traeré.
448
00:19:29,126 --> 00:19:31,671
Ay, Peggy,
Debo advertirte.
449
00:19:31,796 --> 00:19:35,049
Ya sabes, Ricky no es tan joven.
como crees que es.
450
00:19:35,174 --> 00:19:37,385
Oh, no trates de asustarme,
Señora ricardo.
451
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
Lo he visto cuando entra.
para el desayuno.
452
00:19:40,179 --> 00:19:43,307
Oh, bueno, él es todo
armados para entonces.
453
00:19:45,184 --> 00:19:46,394
"Juntar"?
454
00:19:46,519 --> 00:19:49,730
Oh sí. deberías verlo
cuando se despierta por la mañana.
455
00:19:49,855 --> 00:19:52,400
el esta disperso
por todas partes.
456
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
Sí, bueno, eh, ya ves.
457
00:19:53,943 --> 00:19:56,445
nosotros mostramos que la gente sabe
Muchos trucos de maquillaje.
458
00:19:56,570 --> 00:19:58,739
Podemos parecer jóvenes
cuando queramos.
459
00:19:58,864 --> 00:20:01,409
Oh, no puedes asustarme.
460
00:20:01,534 --> 00:20:04,078
Bueno, está bien, Peggy.
hazlo a tu manera.
461
00:20:04,203 --> 00:20:05,746
Te lo entregaré.
462
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
Iré a buscarlo.
463
00:20:07,873 --> 00:20:09,583
Ah...
464
00:20:09,709 --> 00:20:11,794
Ricky es mío por fin.
465
00:20:28,728 --> 00:20:31,605
Hola, Peggy.
466
00:20:31,731 --> 00:20:33,315
Oh, Ricky, tú eres...
467
00:20:33,441 --> 00:20:35,484
¡Viejo!
468
00:20:35,609 --> 00:20:36,819
Sí, sí.
469
00:20:36,944 --> 00:20:39,613
¿No es maravilloso?
470
00:20:39,739 --> 00:20:42,450
Seremos muy felices juntos.
471
00:20:42,575 --> 00:20:46,119
Pero... Oh, pero esto debe ser
una especie de broma.
472
00:20:46,244 --> 00:20:48,789
debes ser
El padre de Ricky Ricardo.
473
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
Ah, no, no, no.
474
00:20:50,499 --> 00:20:52,626
Soy yo, está bien...
475
00:20:53,836 --> 00:20:58,257
Sí, el único
Ricky Ricardo.
476
00:20:58,382 --> 00:21:02,011
Así es,
tú muéstralos, querida.
477
00:21:02,136 --> 00:21:03,637
Muy bien, madre.
478
00:21:03,763 --> 00:21:06,390
Está bien.
479
00:21:06,515 --> 00:21:09,852
♪ ¡Babalú! ♪
480
00:21:13,230 --> 00:21:17,151
♪ ¡Babalú, sí! ♪
481
00:21:18,569 --> 00:21:21,446
Oh, querido. Oh querido.
482
00:21:21,571 --> 00:21:23,240
¿Qué pasa?
483
00:21:25,284 --> 00:21:27,119
¿Q-qué pasa?
484
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Bueno, es su reumatismo.
485
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
¿Reumatismo?
486
00:21:30,414 --> 00:21:31,999
Sí, tiene muy...
487
00:21:32,124 --> 00:21:34,794
Pon sus piernas sobre el café.
mesa allí, ¿quieres, querida?
488
00:21:34,919 --> 00:21:35,961
Así es.
489
00:21:36,086 --> 00:21:37,630
Ten cuidado, ahora
cuando los tiras.
490
00:21:37,755 --> 00:21:38,631
Cuidado, ahora.
491
00:21:38,756 --> 00:21:39,965
Cuidado.
492
00:21:41,258 --> 00:21:43,177
Así es.
493
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
Sí, ahora, muévelos.
494
00:21:44,970 --> 00:21:46,806
¿"Muévelos"?
495
00:21:46,931 --> 00:21:49,683
Sí, tienes
para mantenerlos en movimiento,
496
00:21:49,809 --> 00:21:51,685
o sus arterias se endurecen.
497
00:21:51,811 --> 00:21:53,186
Adelante, muévelos.
498
00:21:53,311 --> 00:21:54,730
Yo llenaré esto, querida.
499
00:21:54,855 --> 00:21:56,106
Gracias.
500
00:21:57,775 --> 00:22:03,196
Oh, cariño, no entiendo.
todo este asunto.
501
00:22:03,321 --> 00:22:06,242
Tu pelo, Ricky,
¿Cuándo se puso blanco?
502
00:22:06,367 --> 00:22:08,327
Ah, ah, eso es cierto.
503
00:22:08,452 --> 00:22:12,205
Nunca viste mi cabello
de esta manera, ¿verdad?
504
00:22:12,330 --> 00:22:13,541
No.
505
00:22:13,666 --> 00:22:14,875
Bueno, ya ves,
506
00:22:15,000 --> 00:22:17,795
no me molesto
con el limpiabotas de casa.
507
00:22:20,381 --> 00:22:23,217
Sigue moviéndose, Peggy.
Por favor, sigue moviéndose.
508
00:22:27,513 --> 00:22:28,973
¿Eso es mejor?
509
00:22:29,098 --> 00:22:30,391
Sí, así es mejor.
510
00:22:30,516 --> 00:22:36,063
Sabes, eres mucho
mejor jiggler que Lucy.
511
00:22:36,188 --> 00:22:37,982
Sí.
512
00:22:38,107 --> 00:22:39,316
Gracias.
513
00:22:39,441 --> 00:22:40,442
Bueno. Está bien.
514
00:22:40,568 --> 00:22:43,737
no puedo creer
todo este asunto.
515
00:22:43,863 --> 00:22:47,074
¿Por qué te acabo de ver?
en el ensayo de ayer,
516
00:22:47,199 --> 00:22:50,536
bailando alrededor
y tocando tu conga.
517
00:22:50,661 --> 00:22:51,871
Oh-oh, sí.
518
00:22:51,996 --> 00:22:55,457
Bueno... me alegro
Ya lo viste, sí.
519
00:22:55,583 --> 00:22:58,419
Eso fue
mi actuación de despedida.
520
00:22:58,544 --> 00:23:02,047
Sí, ya hizo su último baño.
521
00:23:03,590 --> 00:23:04,465
Gracias. Gracias.
522
00:23:04,592 --> 00:23:05,593
Ah, lo conseguiré.
523
00:23:05,718 --> 00:23:06,677
Sigue moviéndose.
524
00:23:06,802 --> 00:23:08,888
Sí, sigue moviéndose, por favor.
525
00:23:10,973 --> 00:23:12,474
¿Dónde está el señor Ricardo?
526
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Mire señor ricardo
527
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
seamos adultos en esto.
528
00:23:15,811 --> 00:23:16,896
Yo...
529
00:23:18,272 --> 00:23:21,775
¡Ay!
530
00:23:21,901 --> 00:23:23,694
¿Qué le pasó?
531
00:23:23,819 --> 00:23:24,778
El es viejo.
532
00:23:24,904 --> 00:23:26,946
Esta es la primera vez
lo hemos visto
533
00:23:27,071 --> 00:23:28,782
sin limpiabotas
en su cabello.
534
00:23:28,907 --> 00:23:31,285
Oh. Bueno, mira,
Señor ricardo...
535
00:23:31,410 --> 00:23:35,414
Oh, Arthur, ni una palabra más.
536
00:23:35,539 --> 00:23:36,874
Estoy feliz.
537
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
Tengo a Peggy.
538
00:23:38,751 --> 00:23:40,461
Sí.
539
00:23:40,586 --> 00:23:43,589
Sigue moviéndose, Peggy.
Por favor, sigue moviéndose.
540
00:23:46,759 --> 00:23:47,968
Ve con Lucy, Arthur.
541
00:23:48,093 --> 00:23:49,511
Ella es toda tuya.
542
00:23:51,305 --> 00:23:53,724
Eh, estaremos
Muy felices juntos, Arthur.
543
00:23:53,849 --> 00:23:56,435
Por supuesto que lo extrañaré
el viejo caballero.
544
00:23:56,560 --> 00:23:57,811
Él es el único que sabía
545
00:23:57,936 --> 00:24:00,272
como poner las pilas
en mi audífono.
546
00:24:02,650 --> 00:24:04,526
¿Tu audífono?
547
00:24:04,652 --> 00:24:06,654
Sí. No te importa, ¿verdad?
548
00:24:06,779 --> 00:24:08,405
Oh, no, no.
549
00:24:08,530 --> 00:24:10,032
Todavia te quiero.
550
00:24:10,157 --> 00:24:11,325
¿Cómo es eso?
551
00:24:11,450 --> 00:24:13,702
Dije, todavía te amo.
552
00:24:13,827 --> 00:24:16,121
Oh, sí, señor, seguro que sí.
553
00:24:16,246 --> 00:24:17,498
¡No!
554
00:24:17,623 --> 00:24:20,292
Dije: ¡todavía te amo!
555
00:24:20,417 --> 00:24:22,378
Oh, no. Ah, no, gracias.
556
00:24:22,503 --> 00:24:25,130
Nunca toques las cosas.
557
00:24:25,255 --> 00:24:28,801
Peggy, por favor.
sigue moviéndose, por favor.
558
00:24:31,261 --> 00:24:34,056
nunca te conocí
llevaba gafas.
559
00:24:34,181 --> 00:24:35,182
¿Cómo es eso?
560
00:24:35,307 --> 00:24:36,725
¡Las gafas!
561
00:24:36,850 --> 00:24:39,228
dije, nunca lo supe
¡usaste lentes!
562
00:24:39,353 --> 00:24:41,522
Ah, bueno,
Realmente no los necesito.
563
00:24:41,647 --> 00:24:43,941
Puedo ver igual de bien
sin ellos.
564
00:24:44,066 --> 00:24:46,694
¿Hola Arturo?
565
00:24:46,819 --> 00:24:48,570
¿Arturo?
566
00:24:48,696 --> 00:24:49,905
¿A dónde fue?
567
00:24:50,030 --> 00:24:51,281
¡Oh!
568
00:24:51,407 --> 00:24:52,950
Ah, ahí estás.
569
00:24:53,075 --> 00:24:54,284
Vaya, Arturo...
570
00:24:54,410 --> 00:24:57,204
Ambos se están desmoronando.
571
00:24:57,329 --> 00:25:00,624
Bueno señora ricardo
No parece tan viejo.
572
00:25:00,749 --> 00:25:04,378
Ella es una especie de...
bien conservado.
573
00:25:04,503 --> 00:25:06,380
al menos su cabello
no es blanco.
574
00:25:06,505 --> 00:25:09,049
Oh, hijo,
¿te gusta mi cabello?
575
00:25:09,174 --> 00:25:10,259
Sí.
576
00:25:10,384 --> 00:25:12,011
Bueno, aquí puedes tenerlo.
577
00:25:38,369 --> 00:25:41,832
La parte de Peggy
fue interpretada por Janet Waldo.
578
00:25:41,957 --> 00:25:44,960
La parte de Arthur
fue interpretado por Dick Crenna.
579
00:26:01,935 --> 00:26:04,897
Amo a lucía
es una producción de Desilu.